BULLETIN TECHNIQUE 2017-12-15T17:28:01+00:00

BULLETIN TECHNIQUE

gennaio 2016

Bulletin technique Janvier 2016

LE NOUVEAUX CODE ET LA DETECTION  INCENDIE : LUMIERE ET HOMBRE Allons direct aux but: le nouveaux Code de Prévention incendie present un buffet d’oxygène (lire l’approche sur l’évaluation du risque), mais pour qui s’occupe des systèmes de détection et alarme incendie (IRAI) est destinée à créer pas mal des problèmes : On le partage : 1. Les solutions alternatif du paragraphe G.2.6: très bonne idée, car confirme l’ouverture aux norme internationaux de projet (pas du produit!), telle que NFPA 72 ou BS 5839. Mais que dire de l’employai de produit ou technologie innovatrice? L’application des produits que soit pas couvert par un norme harmonisée est confiée au concepteur, qui devrais conduire un ‘évaluation du risque supporte par des certification référée a des normes ou spécifiques des test. Je sais pas si l’oxymor est claire aux lecteurs, mais [...]

Bulletin Technique Décembre 2015

COMPARAI SON ENTRE  EN et NFPA Intérêt inattendue a suscité notre dernier article dans le quelle on a présente la synthèse de la nouvelle norme (Code) NFPA 72. La raison est probablement liée a la différence technique et d’écriture qui existe entre le standard américaine , solide et complet, et l’européenne, EN 54-14. Cet dernier il doit être considérée comme un ligne guide et pas un norme (raison pour laquelle existe la UNI 9795), du novembre 2004.Le manque d’accord européenne sur un norme de projet commune a mise au monde la petit sourie de cet standard qui est pratiquement pas utilisée ni en Europe ni a l’étranger. Soyez tranquille, bientôt arrivera la version 2016 de la TS 54-14, qui fera la même fin de la précèdent: l’oubli. Avec un résultat, déjà plusieurs fois mise en évidence , d’un [...]

luglio 2015

Bulletin technique Juillet 2015

Affrettatevi! Pochi giorni per l’inchiesta pubblica sugli acustici e luminosi Scade il 18 luglio prossimo il termine per l’analisi delle osservazioni sulla linea guida relativa agli avvisatori acustici e luminosi di allarme incendio elaborata dal gruppo di lavoro di protezione attiva contro gli incendi dell’UNI. Una settimana ancora, dunque, per accedere al progetto di norma (U70001840) e analizzarne i contenuti. Tale documento, lo ricordiamo, è uno strumento di lavoro per tutte le fasi di realizzazione di un sistema di segnalazione di tipo acustico e/o luminoso di allarme incendio (dalla progettazione alla manutenzione). Gli elementi essenziali che rendono la linea guida di sicuro interesse sono, a nostro avviso, i seguenti: L’introduzione di criteri precisi per la progettazione degli avvisatori luminosi di allarme incendio, sinora demandati a valutazioni sommarie (es. posizionati solo [...]

aprile 2015

Bulletin technique Avril 2015

BULLETIN TECHNIQUE AVRIL 2015 ALARME ACUSTIQUE LUMINEUX : VERS UN LIGNE GUIDE Permetez nous un note de methode : l'absence d'un standard europeenne unique sur la detection et signalisation d'alarme incendie  c'est un vrais tallon d'Achille pour qui veux vendre se systémes  (comme nous meme ) à niveaux international . La technical specification EN 54-14 est, en fait , tellment faible et generique  da non essere mai riprodotta in alcuna specifica tecnica di carattere internazionale. Ciò comporta un deficit di competitività dei prodotti europei di rivelazione incendi che, se ben si prestano al mercato civile europeo, sono quasi del tutto ignorati in ambito industriale rispetto agli omologhi listati UL o approvati FM. All’orizzonte, in proposito, non c’è nulla di nuovo. E’ dunque logico il passaggio che il gruppo di lavoro UNI sta compiendo sugli avvisatori acustico-luminosi: sviluppare una [...]

marzo 2015

Bulletin technique Mars 2015

BULLETIN TECHNIQUE MARS 2015 A APPRENDRE PAR LES SVEDOIS : Göta Lejon , inconnue à la majoritè ; qui à pue visiter Stockholme , associes cet nom aux fameux teatre de la ville . Göta Lejon est aussi un compagni d'assurance Svedoise , que en Fevrier 2013 à signée un 'accord avec la municipalitè de Goteborg pour assurer les biens publiques et privè  , le responsabilità civili generali e i mezzi pubblici della città per un valore totale pari a 200 miliardi di corone svedesi (21 miliardi di euro). La compagnia ha recentemente pubblicato un interessante prospetto numerico, fornendo i primi dati a disposizione. Nel primo anno di attività, Göta Lejon ha risarcito 15.7 milioni di corone (1.7 milioni di euro) – dopo franchigia – per danni a proprietà, di cui 525 mila euro per danni legati ad [...]

Bulletin technique Fevrier 2015

BULLETIN TECHNIQUE FEVRIER 2015  POURQUA CE MEFIER DES IMITATION : Avec l'entrée en vigeur du  DPR 151/2011 et des Decret liée au meme, devient toujurs plus actuelle le theme de la verification de la bonne redaction des declaration de conformité des systemes de protection active e, in tale contesto, delle certificazioni dei prodotti impiegati nella realizzazione di tali impianti. Come costruttori di centrali di controllo e segnalazione, riteniamo opportuno segnalare una palese violazione del Regolamento Prodotti da Costruzione, che abbiamo riscontrato nella pratica quotidiana in ambito industriale. La questione attiene, nello specifico, all’impiego di PLC per automazione per applicazioni di rivelazione incendi. Abbiamo infatti rilevato che diversi costruttori di tali prodotti forniscono ai rispettivi installatori o ai Clienti certificati inerenti la conformità alle norme per la sicurezza funzionale (SIL), all’interno dei quali viene riportato il riferimento esplicito alla [...]

febbraio 2015

Bulletin technique Janvier 2015

> BULLETIN TECHNIQUE JANVIER  2015 QUELQUES POINT RELEVEE DU CAS  NORMAN ATLANTIC: Dans le meme moment que on ecrit  newsletter (18 janvier 2015), les Magazin  online parle des operation d'areation   du pont deux di  Norman Atlantic sont encore en cours , et que les meme devrais permettre l'acces aux Magistrat a partir de la semaine prochaine  . 21 giorni sono stati necessari per estinguere l’incendio e rendere ispezionabili gli ambienti. Senza la pretesa di voler fornire giudizi, è però opportuno fare alcune osservazioni utili in merito alla protezione attiva contro l’incendio su tali imbarcazioni: 1. Le passenger ro-ro ships (roll-on, roll-off) sono sotto la lente dell’IMO dal lontano 1975, allorché una risoluzione impose misure aggiuntive di rivelazione e segnalazione d’incendio, di estinzione, ventilazione e rilevazione di gas infiammabili su navi destinate al trasporto di veicoli a motore. [...]

Bulletin technique Decembre 2014

-:it--> BULLETIN TECHNIQUE DECEMBRE  2014 Les regles d'or pour les systemes  d'extinction a gaz   (point d vue de la detection ) Conçevoire un systeme d'extinction a gaz du point de vue de la detection incendie c'est un exercice pas de tout evident . Il mancato coordinamento tra le norme – UNI 9795, EN 15004-1, EN 12094-1, EN 54 – può infatti indurre facilmente in errore, se non si prendono in esame alcuni aspetti basilari. Abbiamo dunque scelto di offrire taluni suggerimenti utili (anche se in pillole) a coloro che affrontino il progetto di un impianto automatico-manuale di spegnimento a gas (inerte, alogenato). quale norma: il sistema di rivelazione deve essere progettato secondo UNI 9795, ma l’attivazione automatica dell’impianto deve avvenire tramite un’uscita di tipo “G” e “H” della EN 54-1, cioè tramite una centrale certificata secondo EN 12094-1. [...]

Bulletin technique Novembre 2014

t--> BULLETIN TECHNIQUE NOVEMBRE 2014 Conçevoir la signalisation visuelle dans les systemes de detection : certaine reflexion utiles La norme UNI 9795:2013 ne determine pas si un systeme de signalisation d'alarme doit etre composée par des alarme acustique  , acustique-lumieux ou les plus recent systemes d'alarme vocaux d'emergence . Ciò rientra nella specifica competenza del progettista, a cui la norma pone una serie di vincoli inequivocabili. Anzitutto la certificazione di prodotto: EN 54-3 per i componenti acustici, EN 54-23 per i luminosi, EN 54-4 per le rispettive alimentazioni, EN 54-2 (uscita “C” o comunque monitorabile) per le centrali, EN 54-16 e 24 per i sistemi vocali. La norma introduce poi l’obbligatorietà dei segnalatori luminosi (in aggiunta agli acustici) qualora il livello di rumore ecceda 95 dB(A), nell’ipotesi di utilizzo di dispositivi di protezione acustica individuale da parte dei [...]

Bulletin technique Juin 2014

BULLETIN TECHNIQUE JUIN 2014 EXFIRE360 et la certification  ATEX: un pas en avant ! Il 15 mai 2013 la central EXFIRE360 à obtenue la certification de la  la norme EN 60079-29-1, qui determine les exigeance generaux de prestation pour les dtecteur de gaz inflammable destinée au zone explosife mais qui conçerne directement les centrales de detection  . Ciò deriva da una specifica prescrizione della Direttiva ATEX, che, al  primo articolo, prevede che rientrino nel suo campo di applicazione anche i dispositivi di controllo utilizzati fuori dalle aree a rischio di esplosione ma necessari per il funzionamento sicuro degli apparecchi e dei sistemi di protezione. Più precisamente, la Direttiva richiede che per i prodotti appartenenti al gruppo II e alle categorie 1 e 2 sia obbligatoriamente richiesto l’esame CE del tipo, cioè l’attestazione di conformità da parte di un ente notificato. Ecco perché [...]